MARRUECOS-AMÉRICA LATINA

PERCEPCIONES RECÍPROCAS Y DESAFÍOS ACTUALES
PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL EN EL MARCO
DEL PROGRAMA IBN KHALDOUN

RELACIONES BRASIL / MARRUECOS

Profesora Elisa Krüger

Doctora en Psicología Clínica & Cultura por la Universidad de Brasilia

Presidenta del Instituto Personna de Estudios en Derechos Humanos

Brasil

Las relaciones entre Brasil y Marruecos son antiguas, sólidas y tienen un enorme potencial de crecimiento para ambos los países. De acuerdo con datos del Ministério de las Relaciones Exteriores de Brasil, estas relaciones se remontan al siglo XIX, con una historia de establecimiento de inmigrantes de origen marroquí en la región norte de Brasil. En año 1770 se eligió una zona del Estado de Amapá, en extremo norte de Brasil, para recibir a la población de la entonces posesión portuguesa de Mazagão, en Marruecos, abandonada por orden del Marqués de Pombal y que recibe el mismo nombre: MAZAGÃO. Llegaron a la ciudad un total de 340 familias y los residentes sobrevivientes pudieron emigrar a varias ciudades más tarde.

En términos de relaciones históricas, tenemos también el caso de la revuelta de los Malês, fato de extrema relevancia para la historia de Brasil: un levantamiento de esclavos, en su mayoría musulmanes (de varios países) en la ciudad de Salvador en 1835, programado para el mes sagrado del Ramadán. Esta revuelta no fue solo de carácter político y social pero para la conquista de la libertad. Los rebeldes fueron a la batalla vistiendo un traje blanco, típicamente musulmán, además tenían amuletos hechos por artesanos musulmanes con oraciones y pasajes coránicos. Esta revuelta jugó un papel fundamental en la posterior independencia de los negros en Brasil y en su posibilidad de desarrollo futuro.

Las relaciones diplomáticas se establecieron en 1906, y en la década de 1960, la Embajada de Brasil en Rabat y la Embajada de Marruecos en Brasilia se abrieron en 1963 y 1967, respectivamente. Tenemos aún, en común, el hecho de que ambos los países fueran ex colonizados y con una tasa de crecimiento profunda. Actualmente el Brasil es responsable del 39% del PIB de América Latina y ocupa un papel destacado en la economía, al igual que Marruecos, que es una de las mayores potencias del continente africano. Al ser un país de habla portuguesa, favorece los intercambios culturales con Marruecos, que también cuenta con miles de hablantes de esta lengua debido a su proximidad geográfica y sus antiguas relaciones con Portugal.

            Como uno de los excelentes efectos de los cambios sociales y culturales entre los dos países, Brasil tiene hoy en día varios restaurantes marroquíes, disfruta de la música magrebí, sus artistas y su indumentaria, teniendo el aceite de argán gran espacio en el mercado consumidor brasileño.

            La presencia de la religión musulmana en Brasil también es un factor importante para promover un mayor conocimiento de la cultura marroquí y otros países que siguen el Islam. Los estados de São Paulo y Paraná tienen las comunidades marroquíes y musulmanas más grandes de Brasil. Sin embargo, el desconocimiento de la población sigue siendo grande y si el éxito de la telenovela brasileña « O Clone » ayudó en la difusión de la cultura marroquí, por otro lado también trajo varias informaciones incorrectas y reforzó algunos estereotipos, como el de las mujeres marroquíes siendo sumisas y no tener sus derechos humanos respetados, lo que sabemos, está lejos de la verdad.

El crecimiento en el flujo del turismo ha crecido en ambos sentidos: cada vez más brasileños están interesados ​​en conocer este destino que consideran exótico: Marruecos. Por otro lado, vemos crecer el flujo de marroquíes a Brasil, impulsado por una mayor oferta de información turística sobre Brasil, en Internet.

En términos de economía y comercio, desde la década del 2000 se ha intensificado el flujo de visitas sectoriales y de alto nivel entre los dos países, así como la ampliación y diversificación de la agenda de cooperación, con la firma de actos bilaterales en las áreas de comercio e inversión, agricultura y ganadería, defensa, cooperación jurídica, cooperación entre academias diplomáticas, entre otros. Brasil y Marruecos cuentan con un mecanismo de consulta política, establecido en 1999, cuya última edición se celebró en mayo de 2017, en Rabat, la capital de Marruecos. Desde 2015, con la creación de los grupos parlamentarios Brasil-Marruecos en la Cámara de Diputados y en el Senado Federal, se intensifica el contacto entre los Parlamentos de los dos países. El acercamiento entre las sociedades brasileña y marroquí se ha visto facilitado por la presencia de vuelos operados por Royal Air Maroc (RAM), que conectan ciudades brasileñas con Casablanca desde 2013. El intercambio comercial entre Brasil y Marruecos se ha multiplicado por más de nueve entre 2000 y 2012, año en el que alcanzó su pico histórico. En 2019, el comercio bilateral fue de US $ 1,42 mil millones, con un déficit de US $ 483,3 millones para Brasil[1].

En términos de relaciones políticas, el Brasil está alineado con el Reino de Marruecos en varios aspectos, entre ellos el no reconocimiento de la RASD[2] que, aunque contó con algunos partidarios de la izquierda política brasileña, nunca recibió el reconocimiento oficial de los gobiernos de los ex presidentes Lula da Silva y Dilma Roussef y, mucho menos, por el actual gobierno de Jair Bolsonaro. Este hecho pone de relieve la importancia del fortalecimiento de las relaciones académicas, sociales y culturales entre los dos países, a fin de poder brindar información veraz, y no fabricada, sobre la real naturaleza del conflicto en el Sahara marroquí que tiene relevancia mundial.

Es decir, las relaciones entre ambos países son antiguas, profundas, frecuentes y tienen un gran potencial de crecimiento, lo que favorecería a ambas naciones en distintos niveles.

CRONOLOGIA DE LAS RELACIONES BILATERALES

1861 – Apertura del consulado brasileño en Tánger

1906 – Establecimiento de relaciones diplomáticas; Se crea representación brasileña con Marruecos, acumulativa con la Legación de Brasil en Lisboa

1956 – Restauración de las relaciones diplomáticas después de la independencia de Marruecos.

1959 – Creación de la Embajada de Brasil en Rabat (decreto nº 47.295, de 27 de noviembre)

1963 – Apertura de la Embajada de Brasil en Rabat

1967 – Inauguración de la Embajada de Marruecos en Brasilia

1975 – Firma del acuerdo sobre transporte aéreo regular entre los dos países

1980 – El primer ministro de Marruecos, Maati Bouabide, visita Brasil.

1984 – Visita a Marruecos del presidente João Figueiredo; firma del convenio de cooperación científica, técnica y tecnológica y del convenio cultural entre Brasil y Marruecos

1992 – El canciller Francisco Rezek visita Marruecos

1992 – El príncipe Sidi Mohammed visita Brasil para participar en Rio-92

1994 – Visita a Marruecos del Ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim

1999 – Visita a Brasil del Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de Marruecos, Abdellatif Filali; establecimiento del mecanismo de consulta política bilateral

2004 – Visita a Brasil del Rey Mohammed VI; firma del Acuerdo Marco Comercial entre MERCOSUR y Marruecos; firma de acuerdos bilaterales en las áreas de turismo y cooperación entre academias diplomáticas

2005 – Visita a Marruecos del canciller Celso Amorim

2005 – Visita a Brasil del Ministro de Medio Ambiente de Marruecos, Mohamed Elyazghi

2006 – Visita a Brasil del Ministro de Relaciones Exteriores de Marruecos, Mohamed Benaïssa

2008 – Primera reunión de la Comisión Mixta Brasil-Marruecos, en Rabat, con la presencia del Ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim; firma del convenio en materia de sanidad animal, entre otros actos bilaterales

2009 – Visita a Marruecos del Ministro de Fomento, Industria y Comercio Exterior (MDIC), Miguel Jorge; firma de un memorando de entendimiento para la promoción del comercio y la inversión

2009 – Visita a Brasil del Ministro de Agricultura y Pesca Marítima de Marruecos, Aziz Akhannouch

2010 – Se celebra en Brasilia la Primera Reunión del Comité Mixto de Promoción del Comercio y las Inversiones Brasil-Marruecos

2010 – Visita a Brasil de los ministros de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías de Marruecos, Ahmed Chami; y Comercio Exterior, Abdellatif Mazouz

2011 – Visita a Marruecos del Ministro de Desarrollo Agrario, Afonso Florence; firma de memorando de entendimiento bilateral sobre cooperación en agricultura familiar y desarrollo rural

2011 – Visita a Marruecos del canciller Antonio de Aguiar Patriota

2012 – El ministro de Defensa Celso Amorim visita Marruecos

2012 – Visita a Brasil del presidente de la Cámara de Consejeros de Marruecos, Mohamed Cheikh

2012 – Participación de la delegación marroquí, encabezada por la Primera Ministra Abdelilah Benkirane, en Río + 20.

2013 – Visita a Brasil del Ministro de Relaciones Exteriores de Marruecos, Sr. Saadedini El-Othmani; firma del convenio de cooperación jurídica en materia civil

2013 – El secretario ejecutivo del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Ricardo Schaefer, lidera la misión empresarial brasileña a Marruecos; apertura del Foro Empresarial Brasil-Marruecos

2014 – Visita a Brasil de la Primera Ministra de Marruecos, Abdelillah Benkirane, con motivo de la toma de posesión de la Presidenta de la República, Dilma Rousseff

2014 – Participación de la Ministra Principal de la Secretaría de Derechos Humanos de la Presidencia de la República, Ideli Salvatti, en el II Foro Mundial de Derechos Humanos, en Marrakech

2015 – Visita a Brasil del ministro marroquí de Equipamiento, Transporte y Logística, Aziz Rabbah

2016 – Visita del Ministro de Relaciones Exteriores, Mauro Vieira, a Marruecos

2017 – Participación del Ministro de Relaciones Exteriores, Aloysio Nunes Ferreira, en una reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio, en Marrakech

2017 – Visita del Subsecretario para África y Medio Oriente (SGAO), Embajador Fernando Abreu

2018 – Participación del Primer Ministro de Marruecos, Saadedini El-Othmani, en el VIII Foro Mundial del Agua, en Brasilia, donde se reúne con el presidente Michel Temer

2018 – Visita a Brasil de una misión parlamentaria marroquí, encabezada por el vicepresidente de la Cámara de Consejeros, Abdessamad Kayouh; la celebración de una reunión conjunta entre los Grupos de Amistad Brasil-Marruecos de los dos Parlamentos

2018 – Participación del Ministro de Relaciones Exteriores, Aloysio Nunes Ferreira, en la Conferencia Intergubernamental para la Adopción del Pacto Mundial sobre Migración Segura, Ordenada y Regular, en Marrakech

2019 – Visita a Brasil del Primer Ministro de Marruecos, Saadedini El-Othmani, con motivo de la toma de posesión del presidente Jair Bolsonaro (enero)

2019 – Visita a Brasil del Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de Marruecos, Nasser Bourita; firma de un memorando de entendimiento de cooperación entre academias diplomáticas y convenios de extradición, traslado de condenados, asistencia jurídica en materia penal, cooperación y facilitación de inversiones (ACFI) y cooperación en defensa (junio)

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

REINO DO MARROCOS. Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Disponible en: http://www.itamaraty.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=5467&Itemid=478&cod_pais=MAR&tipo=ficha_pais&lang=pt-BR. Acesso em 10 agosto 2020.

Fatiha Benlabbah & Mohamed Saadan (coordenadores). 2018. AS RELAÇÕES ENTRE O MARROCOS E O BRASIL. Instituto de Estudos Hispano-Lusófonos (Brasil/Marrocos)


[1] Dados do Ministério das Relações Exteriores do Brasil

[2] RASD – República Árabe Saharaui Democrática é um estado parcialmente reconhecido internacionalmente que reivindica soberania sobre todo o território do Saara Ocidental, antigo Saara Espanhol, colônia espanhola ocupada em 1975 pelo Reino de Marrocos, após a celebração dos Acordos tripartidos de Madrid, firmados entre os representantes da Espanha, Marrocos e Mauritânia.