Cooperación Sur Sur en tiempos de interculturalidad -Ventanas del Parlamento-

Cooperación Sur Sur en tiempos de interculturalidad

-Ventanas del Parlamento-

Durante el mes de julio 2020, se hizo la presentación oficial de la Revista Ventanas del Parlamento en su Volumen 5, edición especial. Esta revista, editada por la Comisión de la Mujer, la Niñez, la Juventud y la Familia de la Asamblea Nacional de Panamá, que preside la Honorable Diputada Zulay Rodríguez Lu, también, Primera Vice Presidenta de la Junta Directiva de la Asamblea Nacional en su primer período ordinario y por la Asociación de Parlamentarias y Ex Parlamentarias de la República de Panamá, que preside, la Ex Honorable Legisladora Gloria Young. Este número se presenta desde una perspectiva de la interculturalidad con el eje central de: “Para ejercer el poder necesitamos estar: La Mujer Visible; la Mujer que existe.”

Durante la presentación, vía Zoom, actuó como moderadora la Presidenta de APARLEXPA, Gloria YOUNG, también ex Embajadora de Panamá ante el Reino de Marruecos, quien fue presentando a todas las Honorables Diputadas de la República que participaron con sus aportes en la revista. Entre ellas, la HD Ana Giselle ROSAS, quien es la presidenta del Frente Femenino del partido Cambio Democrático, quien quedó en un estrecho segundo lugar en las pasadas elecciones.

Igualmente, participó la HD Alina Inés GONZÁLEZ, del Partido Revolucionario Democrático, en el Gobierno, la Honorable Diputada al Parlacen Giselle BURILLO SÁEZ, del Partido Cambio Democrático, quien también fuese en dos períodos Ministra de Estado. Seguidamente participó la HD por la Comarca Kuna Yala, Petita AYARZA.  Personalidades sobre salientes de diversos ámbitos a nivel nacional e internacional, tomaron la palabra y presentaron sus escritos.

Ante el giro intercultural de la revista, su diseño se basó en las obras de la artista plástica panameña Michelle Hart, plasmando su experiencia en la residencia artística que realizara en diciembre de 2019 en la ciudad azul de Chefchauen, al norte de Marruecos.

El aporte central de la revista lo constituye el ensayo: “Mujeres en Movimiento: mujeres migrantes de dos continentes -una mirada a las mujeres que emigran de Marruecos, Centroamérica y el Caribe.”

Este trabajo, de la ex Embajadora Gloria YOUNG, parte de la definición de Cooperación Sur Sur (CSS), como una forma de cooperación más equitativa, cohesionada, inclusiva, entre los países en desarrollo, con alianzas en igualdad de condiciones. Se describe qué es para Marruecos la CSS, si una política o una estrategia y se analiza la CSS a la luz de la bilateralidad y la multilateralidad, cuando se transforma en Cooperación Sur Sur y Triangular. En ensayo describe a los nuevos actores y escenarios de la CSS, como espacios que rompen los modelos tradicionales.

La Dra. Rajaa Dakir, investigadora del Instituto de Estudios Hispano Luso de la Universidad Mohammed V de Rabat, conversa sobre su aporte: “El Liderazgo Femenino: África y Centroamérica, dos caras de la misma moneda”.

Anaïs Morán Rovi presenta una reseña del libro “Actas de la Jornada sobre Liderazgo Femenino”. Otro ejemplo muy ilustrativo de lo que la CSS y T puede hacer entre dos pueblos. Es un libro editado por el Laboratorio de Investigación de Marruecos y el mundo Ibero e Iberoamericano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Aïn Chock de la Universidad Hassan II de Casablanca. Morán Rovi decide hacer un tratamiento por separado de las 4 actas cuyas autoras son Gloria Young, Montserrat Doucet, Latifa Lamarti y Rajaa El Kamsi. Con esta reseña, Morán Rovi, intenta acercar un libro producido y editado en Marruecos, al público latinoamericano.

Najat El Hachmi se hace presente en uno de sus más recientes libros: Siempre han hablado por nosotras. Con esta reseña escrita a cuatro manos por Markelda Montenegro de Herrera y Gloria Young, nos asomamos al conflicto intercultural basado en lo político, en lo económico y en lo epistémico. Se trata de enfrentarnos a los principios que organizan la vida de una cultura y que influyen sobre los juicios que tenemos sobre el mundo. El Hachmi es una marroquí, que vive en Barcelona y que habla y escribe en catalán, pese a dominar el árabe y el español. Sin embargo es traducida a muchas lenguas. Este breve libro de 2019 recoge su experiencia como niña, joven y mujer musulmana, educada con todas las reglas que el islamismo impone. Es una marroquí inmigrante en España y vive entre el Occidente Europeo y el velo obligatorio.

Con estos aportes desde otra cultura, en el Volúmen 5 Edición Especial de Ventanas del Parlamento, dos instancias políticas de Panamá, como actores, definen en un escenario diferente al de un convenio, acuerdo, etc., los elementos que unen a dos pueblos separados por el Atlántico, pero a la vez, unidos por el mismo océano.